Lesson 27 A wet night 雨夜 put 一般过去时

A wet night ^{表示 “湿” 的词：wet，damp，moist (湿的程度减少)} §

Late in the afternoon, the boys put up their tent in the middle of a field.

early in the morning ^清早

As soon as this was done, they cooked a meal over an open fire.

• over an open fire ^{在明火上：在露天的明火上烹饪或加热食物。}
• cook a meal ^做一顿饭

After a wonderful meal, they told stories and sang songs by the campfire.

But some time later it began to rain.

• He told me he would come again later (on).
• I met her again a few days later.

The boys felt tired so they put out the fire and crept into their tent.

In the middle of the night, two boys woke up and began shouting.

in the middle of the night = midnight

• at midnight ^在午夜
• the mid-autumn day ^中秋节

It was raining heavily and they found that a stream had formed in the field.

• When I'm getting close to the door,the door opened. ^(自动门)
• The door opened. ^{强调门自动开(主动)}
• The door was opened. ^{门被打开, 强调人为的(被动)}

The stream wound its way across the field and then flowed right under their tent!

wind  ^{v. 弯曲前进，蜿蜒而行；卷缠，缠绕，绕成团 n. 风，气流；风向}

• wound one's way ^蜿蜒而行
• The car wound through the village. ^{汽车蜿蜒穿过村庄。}

right ^{adv.（地方、位置或时间）正好，就在}

• I met him right here. ^{我就是在这里遇到他的。}
• He hit the man right on the nose. ^{他正好打在那个人的鼻子上。}

汉语与英文只有意义的对等, 没有字的对等

• My idea is the same as yours. ^{我的想法与你一样的}
• I agree with you.^{(口语) 我同意你的观点}
• I think so.^{(口语) 我认为是这样的}